▐ХW╘МИЙП!Ш ║╚╧ ▐ьє№  /?Oa t В О Ьй ╝ ╟ ╥▄фыє  " ) . : B Q Z ` g r z Б О ж ╕ ╦ █ я ∙      - 8 @ E Q U [ s ~ З Р Щ б к ▒ ╖ └ ╚ ╬ ╓ ▐ х ъ ю ў     >" a w lН &· ! "4 %W } К Ч д ┴ ▐ *х 2'C*k*Ц'┴1щ75SЙе+┴%э&:'MuЕ$г╚╪ы√%=T[wЧн└A▌41T1Ж;╕Ї 0 FScyТ и╡ ╞ ╙<р=TgwУп┐╧ ы°1J Zd~Шл╛4╤PBS6I FJ H/? RV=EGOQ*'T5N :8-9<2D,$%  +&C(3#);1K".L4UM0>A7W@!%d HzAdvancedAdvanced settings. Use with care.Always on topArtistAudio ChannelsAudio filtersAuthorBookmarkBottomBottom-LeftBottom-RightCCD-Text ComposerCD-Text Disc IDCD-Text MessageCD-Text PerformerCD-Text SongwriterCD-Text TitleCDDB ArtistCDDB CategoryCDDB Disc IDCDDB Extended DataCDDB GenreCDDB TitleCDDB YearCatalanCenterChapterChinese TraditionalCodecCodec NameCopyrightDanishDateDescriptionDisableDolby SurroundDurationDutchFrenchFullscreenGeneralGermanHelp optionsISO-9660 Application IDISO-9660 PreparerISO-9660 PublisherISO-9660 VolumeISO-9660 Volume SetInterfaceItalianJapaneseKoreanLanguageLeftMiscellaneousNavigationNetworkNextNow PlayingOffOtherOther advanced settingsPlay/PausePlaylistPositionPreviousProgramProgramsRatingRightRomanianRussianScopeSettingSpanishStereoStopTopTop-LeftTop-RightTurkishTypeURLVLC preferencesProject-Id-Version: vlc-translate Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-01-03 19:37+0100 PO-Revision-Date: 2006-02-24 06:09+0000 Last-Translator: viyyer Language-Team: Hindi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.3.1 %d рд╣рд░реНрддреНрдЬрд╡рд┐рд╕реНрддреГрддрд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╕реЗрдЯреНрдЯрд┐рдВрдЧ. рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд╕реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВрд╣рдореЗрд╢рд╛ рдКрдкрд░ рд░рд╣реЗрдВрдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рдСрдбрд┐рдпреЛ рдЪреИрдирд▓реНрд╕рдСрдбрд┐рдпреЛ рдлрд┐рд▓реНрдЯреЗрд░рд▓реЗрдЦрдХрдкрд╕рдВрджрдиреАрдЪреЗрдиреАрдЪреЗ-рдмрд╛рдВрдпреЗрдиреАрдЪреЗ-рджрд╛рдпреЗрдВрд╕реАрд╕реА рдбрд┐ рдкрд╛рда рд╕рдВрдкрд╛рджрдХрд╕реА рдбрд┐ рдкрд╛рда рдбрд┐рд╕реНрдХ рдР рдбреАрд╕реА рдбрд┐ рдкрд╛рда рд╕реВрдЪрдирд╛рд╕реА рдбрд┐ рдкрд╛рда рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╕реА рдбрд┐ рдкрд╛рда рдЧреАрддрдХрд╛рд░рд╕реА рдбрд┐ рдкрд╛рда реЩрд┐рддрд╛рдмрд╕реА рдбрд┐ рдбрд┐ рдмрд┐ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реНрд╕реА рдбрд┐ рдбрд┐ рдмреА рд╢реНрд░реЗрдгрд┐рдпрд╛рдБрд╕реА рдбрд┐ рдбрд┐ рдмреА рдбрд┐рд╕реНрдХ рдЕрдВрдХрд╕реА рдбрд┐ рдбрд┐ рдмреАрд╕реА рдбрд┐ рдбрд┐ рдмреАрд╕реА рдбрд┐ рдбрд┐ рдмреА реЩрд┐рддрд╛рдмрд╕реА рдбрд┐ рдбрд┐ рдмреА рд╕рд╛рд▓рдХреЗрдЯреЗрд▓рдирдмреАрдЪ рдореЗрдВрдЕрдзреНрдпрд╛рдпрдЪреАрдиреА (рдкрд░рдореНрдкрд░рд┐рдХ)рдХреЛрдбреЗрдХрдХреЛрдбреЗрдХ рдХ рдирд╛рдорд╕реНрд╡рддреНрд╡рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░рджрд╛рдирд┐рд╢рддрд╛рд░реАрдЦрд╝рд╡рд┐рд╡рд░рдгрдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдпрдбрд╛рд▓реНрдмреА рд╕рд╛рдЙрдгреНрдбрд╕рдордп-рд╕реАрдорд╛рдбрдЪрдлреНрд░рд╛рдВрд╕реАрд╕реАрдкреВрд░рд╛ рд╕рдХреНрд░реАрдирд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрдЬрд░реНрдордиреАрдорджрдж рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрдР рдПрд╕ рдУ-репремремреж рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЕрдВрдХрдР рдПрд╕ рдУ-репремремреж рдкреНрд░рдЗрдкрд░реЗрд░рдР рдПрд╕ рдУ-репремремреж рдкрдмреНрд▓рд┐рд╢рд░рдР рдПрд╕ рдУ-репремремреж рд╡рд╛рд▓реНрдпреВрдордР рдПрд╕ рдУ-репремремреж рд╡рд╛рд▓реНрдпреВрдо рд╕реЗрдЯрдЗрдВрдЯрд░реЮреЗрд╕рдЗрддрд╛рд▓рд╡реАрдЬрд╛рдкрд╛рдиреАрдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИрднрд╛рд╖рд╛рдмрд╛рдВрдпреЗрд╡рд┐рднрд┐рдиреНрдирдиреЗрд╡рд┐рдЧреЗрд╢рдирдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХрдЕрдЧрд▓рд╛рдЕрднрд┐ рдмрдЬрдмрдиреНрджрдЕрдиреНрдпрдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╕реЗрдЯреНрдЯрд┐рдВрдЧ.рдмрдЬрд╛рдПрдБ/рдард╣рд░реЗрдВрдЧреАрдд-рд╕реВрдЪреАрд╕реНрдерд┐рддрд┐рдкрд┐рдЫрд▓рд╛рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдордкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорджрд░реНрдЬрд╛рджрд╛рдБрдпрд╛рд░реЛрдорд╛рдирд┐рдпрд╛рдИрд░реВрд╕реАрд╕реНрдХреЛрдкрд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрдирд╕реНрдкреЗрдиреАрд╕реНрдЯрд┐рд░рд┐рдпреЛрд░реЛрдХреЗрдВрдКрдкрд░рдКрдкрд░-рдмрд╛рдВрдпреЗрдКрдкрд░-рджрд╛рдпреЗрдВрддреБрд░реНрдХреАрдХрд╝рд┐рд╕реНрдордпреВрдЖрд░рдПрд▓рд╡реА рдПрд▓ рд╕реА рдкрд╕рдВрдж рдирд╛рдкрд╕рдВрдж